Privacy Policy

L’indirizzo del nostro sito web è: https://www.lavocedelportico.it.

Con l’invio dei dati personali e del materiale video allegato, dichiaro espressamente di aver preso visione e di accettare integralmente tutte le condizioni e i termini previsti per l’invio di materiale videofotografico (o altro) 

  1. Termini di partecipazione

    I presenti termini di invio del materiale video fotografico (o altro) si applicano a qualsiasi persona maggiorenne interessata che acceda tramite app o sito www.lavocedelportico.it

    1.1 La comunicazione dei dati personali e del numero telefonico implica l’accettazione da parte dell’Utente dei presenti termini. L’utilizzo del sito e la partecipazione all’iniziativa, è consentito all’Utente a soli fini personali e non commerciali.

    1.2 – L’Utente che invia il proprio filmato conferisce a LA VOCE DEL PORTICO la facoltà:
    – di pubblicare ed utilizzare sul sito, in tutto o in parte, senza limitazione alcuna ed a titolo gratuito, il materiale video inviato o messo a disposizione dall’utente tramite il l’Applicazione e il sito,
    – la facoltà di riprodurre, modificare, adattare o sviluppare il materiale video senza limitazione alcuna e senza che perciò sia dovuto all’utente alcun corrispettivo.

    1.3 – Fermo restando quanto previsto nella nota informativa sulla Privacy (che costituisce parte integrante dei presenti termini), il materiale degli utenti sarà trattato da LA VOCE DEL PORTICO come non confidenziale e potrà pertanto essere oggetto di eventuale pubblicazione, divulgazione o utilizzo totale o parziale da parte de LA VOCE DEL PORTICO con qualsiasi modalità.

    1.4 –  LA VOCE DEL PORTICO non assume alcun impegno nei confronti dell’Utente in ordine alla pubblicazione del materiale video sul sito. LA VOCE DEL PORTICO non è altresì in alcun modo vincolata a prendere in considerazione o a sviluppare il materiale video inviato dagli Utenti che potrà essere scartato a suo insindacabile giudizio e senza motivazione alcuna. Il materiale video inviato non verrà restituito.

    1.5 – L’Utente prende atto ed accetta che LA VOCE DEL PORTICO possa, direttamente o indirettamente, aver già sviluppato e/o elaborato un progetto media simile a quello contenuto nel materiale video proposto dall’Utente.
     
  2. Responsabilità e garanzie

    2.1 – L’Utente garantisce che il contenuto del materiale video dallo stesso proposto è nella sua legittima titolarità, non contrasta con norme imperative e non viola alcun diritto d’autore o altro diritto di terzi. È comunque esplicitamente vietato utilizzare il sito per contravvenire in modo diretto o indiretto alle vigenti leggi dello Stato italiano o di qualunque altro Stato. Pertanto l’Utente resterà unico responsabile nei confronti di qualsiasi rivendicazione avanzata da terzi in ordine al materiale video inviato e per la violazione di qualsiasi diritto di proprietà industriale, proprietà intellettuale nonché per la violazione di ogni altra disposizione vigente applicabile e comunque di ogni lesione di diritti di terzi, manlevando LA VOCE DEL PORTICO e il suo Direttore Responsabile, da qualsiasi azione o pretesa che possa, in relazione a ciò, essere mossa da terzi nonché da tutti i danni, diretti ed indiretti, costi, oneri e spese (comprese quelle legali) che dovessero essere sostenute da LA VOCE DEL PORTICO.

    2.2 – LA VOCE DEL PORTICO non sarà in alcun modo responsabile per eventuali danni o pregiudizi che gli Utenti dovessero subire dall’accesso, dall’interconnessione, dallo scarico di materiale e programmi informatici dal sito. Pertanto LA VOCE DEL PORTICO non sarà tenuta per qualsiasi titolo a rispondere in ordine a eventuali danni, perdite, pregiudizi di qualsiasi genere che gli Utenti dovessero subire a causa del contatto intervenuto con il sito o con l’applicazione, oppure a seguito dell’uso di quanto nello stesso pubblicato, così come dei software impiegati.
     
  3. Copyright

    I contenuti (testi, immagini, suoni, filmati, grafiche, marchi, loghi, audiovisivi, etc.) del presente sito sono di proprietà esclusiva de LA VOCE DEL PORTICO, e/o di terzi e sono protetti dalla normativa vigente in materia di tutela del diritto d’autore, legge n. 633/1941 e successive modifiche ed integrazioni (di seguito, “LdA”).
    La riproduzione, la comunicazione al pubblico, la messa a disposizione del pubblico, il noleggio e il prestito, la pubblica esecuzione, anche parziale, e la diffusione senza l’autorizzazione del titolare dei diritti è vietata. Alle violazioni si applicano le sanzioni previste dagli art. 171, 171-bis, 171-ter, 174-bis e 174-ter della suddetta LdA.

Modalità di svolgimento dell’iniziativa

Per poter inviare il materiale video, gli Utenti, residenti nel territorio nazionale, dovranno:
1 – Elaborare e redigere il materiale video;
2 – Collegarsi tramite app, sito internet o Facebook alla pagina relativa l’iniziativa
3 – Compilare l’apposito modulo richiesto dall’Applicazione con tutti i dati richiesti;
4 – Inviare il materiale video mediante:
a) WhatsApp al numero 3409684432 corredando l’invio con il proprio nome e cognome e titolo del materiale video;

b) Email all’indirizzo lavocedelportico@gmail.com;

c) Pagina Facebook – La Voce del Portico

5 – Caricare il materiale video mediante l’apposita modalità richiesta. Il materiale che verrà ritenuto più originale ed interessante potrà essere pubblicato all’interno del sito nell’apposito canale/sezione o potrà essere oggetto di rielaborazione e/o diffusione all’interno di un programma televisivo, e/o pubblicato sulla Pagina Facebook e sul canale YouTube de LA VOCE DEL PORTICO
 
LA VOCE DEL PORTICO si riserva il diritto di pubblicare sul sito e nei propri canali Facebook, YouTube e Instagram, solo il materiale che, a proprio insindacabile giudizio, non risulti essere lesivo dell’immagine altrui, nonché offensivo della morale, o comunque lesivo dei diritti altrui, tendenzioso, diffamatorio, osceno, volgare, calunnioso, contrario al pubblico pudore e alle norme sulla privacy.

Gratuità della partecipazione all’iniziativa
La partecipazione all’iniziativa è gratuita salvo le ordinarie spese di collegamento ad internet necessarie ai fini della partecipazione stessa.
 

Modalità di selezione del materiale video
Il materiale video inviato dagli utenti verrà valutato dalla Redazione de LA VOCE DEL PORTICO e potrà essere pubblicato on-line sul sito e nei canali FACEBOOK, YOUTUBE, INSTAGRAM de LA VOCE DEL PORTICO
 

PRIVACY

I dati personali conferiti verranno trattati secondo le finalità e modalità previste nella seguente informativa privacy:

PRIVACY POLICY

PERCHE’ QUESTO AVVISO

In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano. Si tratta di un’informativa che è resa anche ai sensi dell’ art. 13 del D.Lgs.. n. 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali) e successive integrazioni e modificazioni e per quanto previsto dal Regolamento Europeo 2016/679 (GDPR – General Data Protection Regulation) e successive integrazioni e modificazioni a coloro che interagiscono con i servizi web de LA VOCE DEL PORTICO, accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo:

https://www.lavocedelportico.it

L’informativa è resa solo per i siti di de LA VOCE DEL PORTICO e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link. L’informativa si ispira anche alla Raccomandazione n. 2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo istituito dall’art. 29 della direttiva n. 95/46/CE , hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento.

 INFORMATIVA PRIVACY

In ottemperanza al D. Lgs 30 giugno 2003 n. 196 (Codice in materia di protezione dei dati personali) e successive modifiche ed al Regolamento EU 2016/679 (GDPR), il presente sito rispetta e tutela la riservatezza dei visitatori e degli utenti, ponendo in essere ogni sforzo possibile e proporzionato per non ledere i diritti degli utenti.

PRIVACY POLICY

 La presente privacy policy si applica esclusivamente alle attività online del presente sito ed è valida per i visitatori/utenti del sito. Non si applica alle informazioni raccolte tramite canali diversi dal presente sito web. In ottemperanza degli obblighi derivanti dalla normativa nazionale e comunitaria in materia di tutela dei dati personali, il presente sito rispetta e tutela la riservatezza dei visitatori e degli utenti.

BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO

 Il presente sito tratta i dati degli utenti in base al consenso. Con l’uso o la consultazione del presente sito i visitatori e gli utenti approvano esplicitamente la presente privacy policy e acconsentono all’uso dei loro dati personali in relazione alle modalità e alle finalità qui sotto descritte. A partire da maggio 2018 (entrata in vigore del GDPR), il presente sito tratterà alcuni dei dati in base ai legittimi interessi del titolare del trattamento.

DATI RACCOLTI E FINALITA’

Come tutti i siti web anche il presente sito fa uso di log files nei quali vengono conservate informazioni raccolte in maniera automatizzata durante le visite degli utenti. Le informazioni raccolte potrebbero essere le seguenti:
– eventualmente l’indirizzo internet protocol (IP);
– eventualmente il tipo di browser e parametri del dispositivo usato per connettersi al sito;
– eventualmente il nome dell’internet service provider (ISP);
– data e orario di visita;
– pagina web di provenienza del visitatore (referral) e di uscita;
– il numero di click.

Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito: salva questa eventualità, allo stato i dati sui contatti web non persistono per più di sette giorni.

Dati forniti volontariamente dall’utente
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva. Specifiche informative di sintesi verranno progressivamente riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta. Le suddette informazioni sono trattate in forma automatizzata e raccolte in forma esclusivamente aggregata al fine di verificare il corretto funzionamento del sito e, per motivi di sicurezza, da maggio 2018 tali informazioni saranno trattate in base ai legittimi interessi del titolare. Ai fini di sicurezza (filtri antispam, firewall, rilevazione virus) i dati registrati automaticamente possono eventualmente comprendere anche dati personali come l’indirizzo Ip, che potrebbe essere utilizzato, conformemente alle leggi vigenti in materia, al fine di bloccare tentativi di danneggiamento al sito medesimo o di recare danno ad altri utenti, o comunque attività dannose o costituenti reato. Tali dati non sono mai utilizzati per l’identificazione o la profilazione dell’utente ma solo a fini di tutela del sito e dei suoi utenti (da maggio 2018 tali informazioni saranno trattate in base ai legittimi interessi del titolare). Qualora il sito consenta l’inserimento di commenti, oppure in caso di specifici servizi richiesti dall’utente, il sito rileva automaticamente e registra alcuni dati identificativi dell’utente, compreso l’indirizzo mail. Tali dati si intendono volontariamente forniti dall’utente al momento della richiesta di erogazione del servizio. Inserendo un commento o altra informazione l’utente accetta espressamente l’informativa privacy, e in particolare acconsente che i contenuti inseriti siano liberamente diffusi anche a terzi. I dati ricevuti verranno utilizzati esclusivamente per l’erogazione del servizio richiesto e per il tempo necessario per la fornitura del servizio e per altre attività di studio, statistica e reportistica, in forma anonimizzata. Le informazioni che gli utenti del sito riterranno di rendere pubbliche tramite i servizi e gli strumenti messi a disposizione degli stessi, sono fornite dall’utente consapevolmente e volontariamente, esentando il presente sito da qualsiasi responsabilità in merito ad eventuali violazioni delle leggi. Spetta all’utente verificare di avere i permessi per l’immissione di dati personali di terzi o di contenuti tutelati dalle norme nazionali ed internazionali. I dati raccolti dal sito durante il suo funzionamento sono utilizzati esclusivamente per le finalità sopra indicate e conservati per il tempo strettamente necessario a svolgere le attività precisate. In ogni caso i dati rilevati dal sito non saranno forniti mai a terzi, per nessuna ragione, a meno che non si tratti di legittima richiesta da parte dell’autorità giudiziaria e nei soli casi previsti dalla legge.

COOKIES

 Come è d’uso su tutti i siti web, anche questo sito fa uso di cookies, piccoli file di testo che consentono di conservare informazioni sulle preferenze dei visitatori, per migliorare le funzionalità del sito, per semplificarne la navigazione automatizzando le procedure (es. Login, lingua sito) e per l’analisi dell’uso del sito.

I cookie di sessione sono essenziali per poter distinguere tra gli utenti collegati e sono utili per evitare che una funzionalità richiesta possa essere fornita all’utente sbagliato, nonché per fini di sicurezza per impedire attacchi informatici al sito. I cookie di sessione non contengono dati personali e durano per la sola sessione in corso, cioè fino alla chiusura del browser. Per essi non occorre consenso.

I functionality cookie utilizzati dal sito sono strettamente necessari per l’uso del sito, in particolare sono collegati ad una espressa richiesta di funzionalità da parte dell’utente (come il Login), per i quali non occorre alcun consenso. Nessun dato personale degli utenti viene di proposito acquisito dal sito.

Non viene fatto uso di cookies per la trasmissione di informazioni di carattere personale, né vengono utilizzati c.d. cookies persistenti di alcun tipo, ovvero sistemi per il tracciamento degli utenti. L’uso di c.d. cookies di sessione (che non vengono memorizzati in modo persistente sul computer dell’utente e svaniscono con la chiusura del browser) è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) necessari per consentire l’esplorazione sicura ed efficiente del sito.I c.d. cookies di sessione utilizzati in questo sito evitano il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti e non consentono l’acquisizione di dati personali identificativi dell’utente.

Utilizzando il sito il visitatore acconsente espressamente all’utilizzo dei cookie.

Disabilitazione dei cookie

I cookies sono collegati al browser utilizzato e possono essere disabilitati direttamente dal browser, in modo così da rifiutare o revocare il consenso all’uso dei cookies. Occorre tenere presente che la disabilitazione dei cookie potrebbe impedire il corretto utilizzo di alcune funzioni del sito stesso.

Le istruzioni per la disabilitazione dei cookies si trovano alle seguenti pagine web:
– Mozilla Firefox
– Windows Internet Explorer
– Google Chrome
– Apple Safari

Cookie di terze parti

Il presente sito funge anche da intermediario per cookie di terze parti utilizzati per poter fornire ulteriori servizi e funzionalità ai visitatori e per migliorare l’uso del sito stesso, come i pulsanti per i social.

La presente privacy policy non si applica ai servizi forniti da terze parti e questo sito non ha alcun controllo sui loro cookie, interamente gestiti dalle terze parti. Il contratto di cessione dati avviene direttamente tra l’utente/visitatore e le terze parti, per cui l’acquisizione del consenso per detti cookie è, ovviamente, a carico delle terze parti, mentre questo sito non partecipa in alcun modo a tale cessione. In conseguenza di ciò le informazioni sull’uso dei detti cookie e sulle finalità degli stessi, nonché sulle modalità per l’eventuale disabilitazione, sono fornite direttamente dalle terze parti alle pagine qui sotto indicate. In particolare il presente sito utilizza cookies delle seguenti terze parti:

– Google (Google Analytics cookie):

Google Analytics è uno strumento di analisi di Google che attraverso l’uso di cookie (performance cookie), raccoglie dati di navigazione anonimi (IP troncati all’ultimo ottetto) allo scopo di esaminare l’uso del sito da parte degli utenti, compilare report sulle attività nel sito e fornire altre informazioni, compreso il numero dei visitatori e le pagine visitate. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non assocerà l’indirizzo Ip a nessun altro dato posseduto da Google. I dati trasmessi a Google sono depositati presso i server di Google Stati Uniti. In base a specifico accordo con Google, questi si impegna a trattare i dati in base alle richieste del Titolare, impartite tramite le impostazioni del software. In base a tali impostazioni le opzioni pubblicitarie e di condivisione dei dati sono disattive.

– Youtube (Youtube cookie)

Youtube è una piattaforma di proprietà di Google, per la condivisione di video, che utilizza cookie per raccogliere informazioni degli utenti e dei dispositivi di navigazione. Gli eventuali video presenti nel sito, però, non veicolano cookie all’accesso della pagina, essendo stata impostata l’opzione “privacy avanzata (no cookie)” che fa in modo che YouTube non memorizzi le informazioni sui visitatori a meno che non riproducano volontariamente il video. Per ulteriori informazioni sull’uso dei dati e sul loro trattamento da parte di Google si raccomanda di prendere visione delle informazioni all’apposita pagina predisposta da Google.
Ulteriori informazioni sui cookies di Google Analytics si trovano alla seguente pagina: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage
L’utente può disabilitare in modo selettivo l’azione di Google Analytics installando sul proprio browser l’apposito componente fornito da Google (opt out). Per disabilitare la raccolta di dati da parte di Google Analytics, si rinvia al link di seguito indicato: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Plugin Social Network

Il presente sito incorpora anche plugin e/o bottoni per i social network, al fine di consentire una facile condivisione dei contenuti sui vostri social network preferiti. Tali plugin sono programmati in modo da non impostare alcun cookie all’accesso della pagina, per salvaguardare la privacy degli utenti. Eventualmente i cookie vengono impostati, se così previsto dai social network, solo quando l’utente fa effettivo e volontario uso del plugin. Si tenga presente che se l’utente naviga essendo loggato nel social network allora ha già acconsentito all’uso dei cookie veicolati tramite questo sito al momento dell’iscrizione al social network. La raccolta e l’uso delle informazioni ottenute a mezzo del plugin sono regolati dalle rispettive informative privacy dei social network, alle quali si prega di fare riferimento: Facebook, Youtube, Instagram, Twitter.

MISURE DI SICUREZZA

Il presente sito tratta i dati degli utenti in maniera lecita e corretta, adottando le opportune misure di sicurezza volte ad impedire accessi non autorizzati, divulgazione, modifica o distruzione non autorizzata dei dati. Il trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici e/o telematici, con modalità organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate. Oltre al titolare, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai dati categorie di incaricati coinvolti nell’organizzazione del sito (personale amministrativo, commerciale, marketing, legali, amministratori di sistema) ovvero soggetti esterni (come fornitori di servizi tecnici terzi, corrieri postali, hosting provider, società informatiche, agenzie di comunicazione).

IL “TITOLARE” DEL TRATTAMENTO

A seguito della consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili. Il “Titolare del Trattamento dei Dati” è LA VOCE DEL PORTICO e del suo Direttore Responsabile

LUOGO DEL TRATTAMENTO

I dati raccolti dal sito sono trattati presso le sedi del Titolare del Trattamento e presso il datacenter del web Hosting ARUBA S.p.A. con sede legale in Ponte San Pietro (BG) Via San Clemente 53 – Italia. Il web hosting è responsabile del trattamento dei dati, elaborando i dati per conto del titolare, si trova nello Spazio Economico Europeo e agisce in conformità delle norme europee. I trattamenti connessi ai servizi web di “Comunicare Insieme” sono curati solo da personale incaricato del trattamento, interno ed esterno, oppure da eventuali incaricati di occasionali operazioni di manutenzione. Nessun dato derivante dal servizio web viene comunicato o diffuso se non in diretta relazione del servizio richiesto. I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste di invio di materiale informativo (bollettini, Cd-rom, newsletter, relazioni annuali, risposte a quesiti, etc.) sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e sono comunicati a terzi nel solo caso in cui ciò sia a tal fine necessario.

FACOLTATIVITA’ DEL CONFERIMENTO DEI DATI

A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli di richiesta o comunque indicati in contatti con LA VOCE DEL PORTICO per sollecitare l’invio di materiale informativo o di altre comunicazioni. Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.

MODALITA’ DEL TRATTAMENTO

I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

DIRITTI DEGLI INTERESSATI

I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettifica. Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. In ogni momento l’Interessato, ai sensi dell’art. 7 del Codice Privacy e degli artt. 15-22 del GDPR 2016/679, potrà esercitare il proprio diritto di:

A – chiedere la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali;
B – ottenere le indicazioni circa le finalità del trattamento, le categorie dei dati personali, i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati e, quando possibile, il periodo di conservazione;
C – ottenere la rettifica e la cancellazione dei dati;
D – ottenere la limitazione del trattamento;
E – ottenere la portabilità dei dati, ossia riceverli da un titolare del trattamento, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e trasmetterli ad un altro titolare del trattamento senza impedimenti;
F – opporsi al trattamento in qualsiasi momento ed anche nel caso di trattamento per finalità di marketing diretto;
G – opporsi ad un processo decisionale automatizzato relativo alle persone fisiche, compresa la profilazione;
H – “Diritto all’oblio” che si configura come un diritto alla cancellazione dei propri dati personali in forma rafforzata (si veda art. 17, paragrafo 2).

ESERCIZIO DEI DIRITTI DEGLI INTERESSATI

L’interessato può esercitare i propri diritti mediante una richiesta scritta inviata all’indirizzo e-mail: lavocedelportico@gmail.com